“Come Get Me” – When shocking new evidence surfaces from the “Bleeding Heart Murder Case,” Jenny and Beau team up with Cassie and achieve a major breakthrough. Elsewhere, Buck struggles with his moral ambiguity, and cracks begin to form in his and Sunny’s marriage on “Big Sky: Deadly Trails,” WEDNESDAY, NOV. 2 (10:00-11:00 p.m. EDT), on ABC. (TV-14, LV) Watch episodes on demand and on Hulu the day following their premieres.